Logos Multilingual Portal

Select Language



Michel Eyquem de Montaigne (1533-1593)

Pensador y escritor francés que nació el 28 de febrero de 1533, en el Château de Montaigne (cerca de Libourne). Su padre fue Pierre Eyquem, alcalde de Bordeaux, y próspero comerciante. Su madre descendía de una familia de judíos sefarditas españoles, condición que le valió la muerte en la hoguera a tres de sus familiares. En su infancia su padre lo envió a convivir con los campesinos de una de las aldeas de su propiedad para que se identificara con los menesterosos. Posteriormente, para que Michel aprendiera latín, su padre contrató un tutor alemán, que no hablase francés. El niño no tuvo contacto con esa lengua en los primeros ocho años de su existencia por lo que aprendió el latín como si fuese su lengua madre. Después le enseñaron griego y sólo cuando lo dominó, comenzó a escuchar el francés. Fue entonces enviado, a la escuela en Bordeaux, donde completó los doce años escolares, en sólo siete. Más adelante estudió leyes en Toulouse y se graduó después en la Universidad, con el título de leyes. Utilizando las conexiones familiares, fue nombrado magistrado. Su primera obra literaria fue una traducción de la Theologia Naturalis, obra del teólogo español Raimundo de Sabunde. En 1571 heredó las propiedades de la familia, entre las que figuraba el Château de Montaigne, donde pasó el resto de su vida escribiendo su gran colección Ensayos. Los dos primeros tomos de esta obra aparecieron en 1580. Fue alcalde de Burdeos (1581-1585) y escribió un tercer tomo de ensayos que se incluyó en la quinta edición de sus Ensayos en 1588. Uno de sus ensayos más influyentes, fue "Sobre el canibalismo", donde advierte el error de estigmatizar a otros pueblos, con el término de bárbaros. La única obra que escribió además de sus Ensayos es un relato de sus viajes publicado en 1774. Defendía la monarquía como la forma de gobierno más adecuada para garantizar la paz y el orden. Se casó con una joven católica de familia acaudalada, Françoise de la Chassaigne, de 22 años de edad. El matrimonio fue arreglado por las familias y tuvieron seis hijos y ninguno sobrevivió la infancia. Con Marie de Gournay inicia una relación sentimental, que durará toda su vida. A la muerte Montaigne, el 13 de septiembre de 1592, en el Château de Montaigne, tanto la esposa de Michael, como su familia, inician relaciones amistosas con Marie. Fue ella finalmente quien se dedicó a publicar toda su obra.

a drôv mènga al parôli ed chi èter solamèint per fêrem capîr mî
a se sbàglia tòtt s\'as vôl cuntrastêr la lèingua c\'as drôva cùn al regòli ed gramàtica
al nòster grànd e magnìfic caplavòr l\'è stèr al mànd cum às dèv. Cmandèr, acumulèr, costruìr, i èn di què da gnìnta
al spêc ed quall ch\'a giàmm an n\'è èter che al còrs dla nòstra vètta
chi insgnarà a chi èter a murîr a gh\'insgnarà ànc a stêr al mànd
i dutòr sè chi èn furtunè! Quànd igh ciâpen i al fàn savèr al mànd intèr... E quànd i fàn \'na capêla, alòra cìto, a va tòtt suplî sàtt tèra
la parôla l\'è per metê ed chi pêrla e per metê ed chi scôlta
nuèter a ciamàm ròba da màt tòtt qual ch l\'è divèrs dal nòstri usànzi
quî chi i ên sanguinàri cun i animê i sràn ed sicûr purtê a la crudeltê